A:"Let us try to forget that sad fact for this evening,shall we?"
B:"How
I wish I could."
A:"For one whose husband does not indulge in
this sinful amusement,
you dance beautifully--light as a
feather,heaven in my arms"
B:"I don't know what to say"

問A說的第二句怎麼翻譯?
================================================
"
Oh, the Count has made another conquest"
請問翻成"伯爵又征服了另一位"對嗎?




  • 2009-04-13 16:26:13 補充


    sinful amusement是指什麼呢?
    跳舞是罪惡的娛樂嗎?





文章標籤

oddwheat 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(465)