成寒教材研讀

1
[CD23]
 John:   Let me go, please, please let me go.
 Witch: Trying to steal my lettuce, were you ?
           After I told you, you couldn't have it.
           I have quite a score to settle with you.

score：欠帳 可翻譯：我要好好跟你算這筆帳

[CD28]
  Rapunzel:  no, don't let him fall.  It will kill him.  Don't !
  Witch:  Now then, my fine young prince, pick yourself up out of those thorns and brambles if you can.

翻譯：你自己想辦法從刺和荊棘中爬起來

[CD26]
Edward:  Shhh....there's someone coming.  Creep in these bushes,
Your Highness.
Let's see what happens.  Perhaps we'll find out
something important for us to know.

Witch: .....would tear a person to pieces with their thorns and
sticks.

stick, thorn 在這裡都是指植物本身的刺、枝
 把人弄得傷痕累累

2.

Prince: Edward, do you know what I intend to do?
Edward:Ho,ho,ho,knowing you as i do,i can guess.

以我對你的瞭解 我可以猜得到

[單字]